Apa Itu Lokapasar? Samakah dengan Marketplace?

Apa itu lokapasar? Apakah lokapasar sama dengan marketplace yang kerap kita dengar?

Para pelaku perdagangan daring (online) tentu acap mendengar istilah marketplace. Istilah ini wira-wiri dalam perbincangan menyangkut dunia bisnis akhir-akhir ini.

Mau bilang harga naik saja pakai istilah macam-macam. Nah, inilah tulisan yang mengulas berbagai istilah untuk menyebut kenaikan harga.

Marketplace artinya apa, sih? Pada umumnya, marketplace diartikan sebagai tempat orang berjual beli barang dan jasa secara daring. Namun, benarkah definisi marketplace sebatas itu saja?

Lantas, adakah hubungannya dengan istilah lokapasar yang nggak begitu tenar?

Marketplace Artinya Apa?

Kita coba telusuri istilah marketplace. Merriam-Webster Dictionary mendefinisikan kata marketplace dalam tiga pengertian.

1. An open square or place in a town where markets or public sales are held. Marketplace adalah lapangan terbuka atau suatu tempat di kota tempat diadakannya pasar atau penjualan umum,

2. The world of trade or economic activity : the everyday world, yaitu dunia perdagangan atau kegiatan ekonomi sehari-hari,

3. A sphere in which intangible values compete for acceptance, atau dengan kata lain suatu lingkungan di mana nilai-nilai tak berwujud bersaing untuk diterima.

Cambridge Dictionary pun menyodorkan beberapa arti marketplace. Berikut ini sebagian makna kata marketplace menurut kamus bahasa Inggris itu.

1. A set of trading conditions or the business environment, yang berarti serangkaian kondisi perdagangan atau lingkungan bisnis tertentu,

2. A website designed for people to buy and sell things, atau situs web yang dirancang bagi orang-orang untuk membeli dan menjual barang,

3. A small outside area in a town where there is a market, suatu  daerah di sekitar kota yang terdapat pasar.

Ternyata, penyebutan profesi tukang angkut barang berbeda-beda. Silakan simak ulasan mengenai diskriminasi penggunaan istilah porter dan kuli.

Sebuah artikel yang terbit di situs Columbia Business School mendefinisikan istilah marketplace tak jauh beda dengan salah satu makna yang tertulis dalam kedua kamus tersebut.

Merujuk pada artikel berjudul “How Can We Reimagine the Modern Marketplace?” itu, marketplace adalah suatu mekanisme yang mempertemukan penawaran barang atau jasa dengan permintaannya. A marketplace is any mechanism for matching the supply of a good or service with its demand, begitulah kalimatnya.

Kita bisa mengambil beberapa kesimpulan tentang pengertian marketplace berdasarkan makna-makna yang disampaikan oleh sejumlah sumber di atas. Berikut ini sebagian dari kesimpulan yang berkaitan dengan arti marketplace.

Pertama, marketplace adalah suatu tempat yang digunakan orang untuk berjual beli barang atau jasa, bisa berwujud tempat yang nyata atau maya.

Kedua, marketplace merupakan sebuah konsep yang berkaitan dengan dunia bisnis atau perdagangan.

Padanan Kata Marketplace dalam Bahasa Indonesia

Melalui situs “Pasti”, Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (Badan Bahasa) telah membuat padanan kata marketplace dalam bahasa Indonesia. Lokapasar adalah padanan kata marketplace.

Istilah lokapasar terbentuk dari dua kata, yakni loka dan pasar. Kata loka diambil dari bahasa Sanskerta. Dalam bahasa asalnya, kata loka berarti wilayah, ruang, tempat, distrik, komunitas, negara, dunia, atau alam semesta.

Sedangkan istilah pasar bisa bermakna suatu tempat untuk berjual beli, atau suatu konsep dalam bidang Ekonomi yang merujuk pada kekuatan penawaran dan permintaan.

Sering diminta menunjukkan kartu member oleh kasir minimarket? Silakan ikuti ulasan tentang perbedaan kelas antara member dan anggota.

Istilah lokapasar belum populer. Setidaknya, hal itu terindikasi dari volume pencarian di internet yang terekam dalam sistem Google Trends Indonesia.

Grafik volume pencarian kata kunci "marketplace" dan "lokapasar" di Google Indonesia. Sumber data: trends.google.co.id.

Sebagai contoh, setahun terakhir ini, volume pencarian 'lokapasar' kalah jauh dibandingkan 'marketplace'. Grafik di atas menunjukkan kondisi tersebut. Volume pencarian kata marketplace demikian tinggi sedangkan lokapasar "tiarap".

Menurut Kamus Besar, Apa Itu Lokapasar?

Sebenarnya, apa itu lokapasar?

Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) menyampaikan satu saja definisi lokapasar. Menurut KBBI, lokapasar adalah dunia atau tempat (biasanya mengacu kepada sistem daring) yang mempertemukan sekumpulan penjual dan pembeli dan menyediakan fasilitas transaksi.

Meskipun hanya satu pengertian, tetapi arti kata lokapasar yang ditunjukkan KBBI hampir meliputi semua arti istilah marketplace menurut ketiga sumber di atas. Makna lokapasar itu telah mencakup wujud lokapasar sebagai fisik atau sebagai suatu konsep.

Mengapa influencer harus dikurung? Jika penasaran, Anda bisa menemukan alasan mengenai keharusan “mengurung” influencer di tautan ini.

Definisi lokapasar yang dibuat oleh KBBI juga menunjukkan bahwa lokapasar tidak terbatas pada kegiatan yang bersifat daring, melainkan juga luring (offline). Memang dalam mengartikan lokapasar, kamus ini menyebut ‘mengacu kepada sistem daring’. Namun, bausastra bahasa Indonesia ini mendahuluinya dengan kata 'biasanya'.

Kata biasanya mengandung makna menurut apa yang sudah dilazimkan. Dengan demikian, lazimnya, lokapasar dilaksanakan secara daring, tetapi ada juga yang dijalankan secara luring.

Tidak ada yang salah dengan penggunaan istilah lokapasar yang kerap beredar. Baik diartikan sebagai pasar secara umum maupun pasar yang dijalankan secara daring, keduanya tercakup dalam makna kata lokapasar.

Semoga tulisan singkat ini mampu mengurangi rasa penasaran menyangkut pertanyaan marketplace artinya apa dan apa itu lokapasar.